1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:03:07,667 --> 00:03:08,708
আমার দেরি হবে...

4
00:04:27,708 --> 00:04:28,625
তাই। চলুন!

5
00:05:18,500 --> 00:05:19,375
শুভ সকাল।

6
00:05:20,000 --> 00:05:21,042
শুভ সকাল, তারাস।

7
00:05:27,500 --> 00:05:29,167
- শুভ সকাল!
- শুভ বিকাল!

8
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
শুভ সকাল!

9
00:05:36,792 --> 00:05:37,875
ভালো...

10
00:05:40,250 --> 00:05:41,083
শুভ বিকাল।

11
00:05:44,583 --> 00:05:45,667
শুভ সকাল!

12
00:05:49,500 --> 00:05:51,208
- এটা কি আমার জার্নাল?
- হ্যাঁ নাও।

13
00:05:51,292 --> 00:05:52,833
মাইকোলা, তোমার গালে কিছু আছে।

14
00:05:52,917 --> 00:05:56,708
ইয়ানুকোভিচ স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন
ইইউ এর সাথে একটি চুক্তি

15
00:05:56,792 --> 00:05:58,958
এবং একটি কোর্স সেট করুন
রাশিয়ার সাথে সম্পর্ক উন্নয়নের জন্য।

16
00:05:59,042 --> 00:06:01,708
সবচেয়ে বড় বিক্ষোভ হয়েছে
কিয়েভের ময়দানে,

17
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
বিশেষ বাহিনী নিহত
100 জনের বেশি বিক্ষোভকারী।

18
00:06:05,708 --> 00:06:07,042
দেখুন, একজন স্নাইপার...

19
00:06:13,625 --> 00:06:16,750
ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট,
ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ রাশিয়ায় পালিয়ে যান,

20
00:06:16,833 --> 00:06:18,708
কমান্ডার-ইন-চীফ হিসাবে তার পদ ছেড়ে.

21
00:06:18,792 --> 00:06:20,208
ক্রিমিয়া সম্পূর্ণরূপে দখল করা হয়

22
00:06:20,292 --> 00:06:22,875
এবং নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হয়েছে
রাশিয়ান ফেডারেশনের।

23
00:06:22,958 --> 00:06:26,292
CRIMEA

24
00:07:22,083 --> 00:07:25,417
বেগ একটি ভৌত পরিমাণ

25
00:07:26,375 --> 00:07:27,958
যে গতি বৈশিষ্ট্য

26
00:07:28,542 --> 00:07:33,000
এবং দূরত্ব যে
একটি বস্তু সময়ের প্রতি একক ভ্রমণ করে।

27
00:07:33,667 --> 00:07:36,375
বেগ গণনা করা হয়

28
00:07:36,875 --> 00:07:41,000
V=S/t সূত্র দ্বারা।

29
00:07:41,667 --> 00:07:44,417
যেখানে V গতি...

30
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
- তুমি কি বোকা?
- তোমার মুখ বন্ধ করো, ফ্যাগট!

31
00:07:48,625 --> 00:07:49,583
ইভান...

32
00:07:51,250 --> 00:07:52,083
S হল দূরত্ব।

33
00:07:53,333 --> 00:07:55,750
এবং এটি সময়।

34
00:08:15,042 --> 00:08:16,958
আপনি আবার একই জায়গায় আঘাত করতে পারেন?

35
00:08:17,042 --> 00:08:18,833
টাইমার রিসেট করবেন?

36
00:08:34,292 --> 00:08:35,958
0.9 সেকেন্ড।

37
00:08:36,458 --> 00:08:38,625
আমি সাত মিটার দূরত্ব মাপলাম।

38
00:08:43,292 --> 00:08:46,833
ইভান, গতি কি?

39
00:08:50,958 --> 00:08:52,833
তারাস...

40
00:08:54,375 --> 00:08:55,875
প্রতি সেকেন্ডে 7.8 মিটার।

41
00:08:55,958 --> 00:08:56,833
হ্যাঁ।

42
00:08:57,875 --> 00:08:59,667
এই গতিতে ছিল

43
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
ইভান একটা কাগজের টুকরো থুতু দিয়েছিল।

44
00:09:10,250 --> 00:09:13,083
আচ্ছা, ইভান...

45
00:09:13,167 --> 00:09:17,375
যদি সময় 0.9 না হয়, কিন্তু 0.7 হয়

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,917
একই দূরত্বে...

47
00:09:20,625 --> 00:09:21,917
গতি কি হবে?

48
00:09:22,667 --> 00:09:25,708
বোর্ডে উত্তর লিখুন।

49
00:09:49,250 --> 00:09:50,208
একটি উত্তর আছে?

50
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
এখন এটা পরিষ্কার
আপনি কি দ্বারা বিভ্রান্ত হয়...

51
00:10:26,500 --> 00:10:27,417
বিদায়।

52
00:10:28,000 --> 00:10:29,042
বিদায়, তারাস।

53
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
শোন, খননকারী...

54
00:10:35,917 --> 00:10:36,833
আমি দুঃখিত?

55
00:10:38,667 --> 00:10:41,708
তুমি এখানে অপরিচিত, বের হও।

56
00:10:56,292 --> 00:10:57,208
লিওশা, তুমি কি প্রস্তুত?

57
00:10:57,958 --> 00:10:58,792
হ্যাঁ।

58
00:11:00,333 --> 00:11:03,458
ভোরোনেনকো পরিবার
ডনবাসের প্রথম ইকো-সেটেলার।

59
00:11:03,542 --> 00:11:07,167
এক বছর আগে,
তারা দুই হেক্টর জমি রেজিস্ট্রি করে

60
00:11:07,250 --> 00:11:08,917
হরলিভকার কাছে
এবং একটি মাঠে বসবাস করতে চলে গেছে।

61
00:11:09,000 --> 00:11:13,958
মাইকোলার তিনটি উচ্চশিক্ষার ডিগ্রি রয়েছে,
গণিতবিদ, পদার্থবিদ এবং পরিবেশবিদ।

62
00:11:14,042 --> 00:11:16,708
ব্যাখ্যা করুন কি কারণে
আপনি কি এমন মৌলিক পদক্ষেপ নিতে চান?

63
00:11:17,792 --> 00:11:21,458
একজন বাস্তুবিজ্ঞানী হিসাবে, আমি বুঝতে পারি
সেই কঠিন সময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

64
00:11:22,208 --> 00:11:26,292
শুধুমাত্র ক্ষতিকর উপায় পরিবর্তন করে
একটি পরিবেশগত জীবনের জীবনের,

65
00:11:27,250 --> 00:11:30,417
আমরা একটি সুযোগ পেতে পারি?
গ্রহ এবং নিজেদেরকে বাঁচাতে।

66
00:11:30,500 --> 00:11:32,333
আপনি কতদিন এখানে বাস করার পরিকল্পনা করছেন?

67
00:11:33,583 --> 00:11:37,083
আমরা এখানে একটি শিশু আছে এবং বড় করতে চাই.

68
00:11:37,167 --> 00:11:38,750
আপনার স্ত্রী কি গর্ভবতী?

69
00:11:38,833 --> 00:11:39,667
হ্যাঁ।

70
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
এর মানে
সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করবে।

71
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
বলুন তো, এটা কিসের চিহ্ন?

72
00:11:49,167 --> 00:11:51,083
এটি আমাদের পূর্বপুরুষের নিদর্শন।

73
00:11:52,708 --> 00:11:54,792
এবং এর মানে কি?

74
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
সাদা দাঁড়কাকের থাবা।

75
00:11:57,708 --> 00:11:58,667
বলবেন?

76
00:12:02,667 --> 00:12:05,042
- এটি একটি প্রাচীন...
- মাইক্রোফোন কাছাকাছি পান।

77
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
আমাকে ধরতে দাও।

78
00:12:08,917 --> 00:12:09,958
... কিংবদন্তি...

79
00:12:11,333 --> 00:12:15,458
রাভেন পৃথিবী সৃষ্টি করেছে
অন্ধকার থেকে, তার ডানা দোলাচ্ছে।

80
00:12:16,833 --> 00:12:19,625
এবং পৃথিবী হল
একটি তীরে একটি কালো মহাসাগর,

81
00:12:20,417 --> 00:12:22,375
যেখানে মানুষ শীঘ্রই বসবাস করতে আসবে।

82
00:12:25,083 --> 00:12:28,000
কাক, মানুষের জন্য করুণা অনুভব করে,

83
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
সমুদ্রের নোনা জলকে পরিণত করে
বিশুদ্ধ পানি এবং খাবারে,

84
00:12:31,708 --> 00:12:33,042
কিন্তু বিনিময়ে...

85
00:12:34,792 --> 00:12:37,000
তার তুষার-সাদা পালক বলি দেয়।

86
00:12:41,500 --> 00:12:42,375
ধন্যবাদ

87
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
লেশা, থামো।

88
00:12:44,333 --> 00:12:46,875
ভিতরে এসো, এখন আমি তোমাকে ভিতরে দেখাচ্ছি...

89
00:12:47,708 --> 00:12:48,625
এবং এটি একটি বায়ুকল।

90
00:12:49,292 --> 00:12:52,250
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে পরে বলতে পারি,
যাইহোক, আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।

91
00:12:58,417 --> 00:13:00,542
আমরা কি ডায়নামো মেশিন দিয়ে শুরু করব?

92
00:13:03,333 --> 00:13:04,833
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি কাজ করে...

93
00:13:12,208 --> 00:13:13,042
দেখবেন?

94
00:13:13,542 --> 00:13:18,292
লিওশা, ফিল্ম আরও কিছু বিবরণ
এবং এই স্কেচ.

95
00:13:35,375 --> 00:13:38,417
আর আপনি এখানে জন্ম দিতে ভয় পান না?

96
00:13:43,125 --> 00:13:44,125
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

97
00:13:45,500 --> 00:13:46,375
হুম...

98
00:13:51,417 --> 00:13:52,292
লেনা,

99
00:13:53,083 --> 00:13:55,000
- আমি আশা করি আমরা শেষ?
- হ্যাঁ, আমাদের কাজ শেষ।

100
00:13:55,583 --> 00:13:59,000
- আমি তোমাকে এখনো সব দেখাইনি--
- নিকোলাই, আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা যথেষ্ট ছিল.

101
00:14:08,125 --> 00:14:09,458
দুই পাগল মানুষ।

102
00:14:18,333 --> 00:14:19,375
কিছু পড়ে গেল।

103
00:14:21,000 --> 00:14:22,167
আমরা এখানে আবর্জনা ফেলি না।

104
00:14:30,333 --> 00:14:31,292
বিদায়।

105
00:14:32,333 --> 00:14:33,167
চলুন।

106
00:14:38,042 --> 00:14:38,875
চিন্তা করবেন না,

107
00:14:40,000 --> 00:14:41,667
একদিন সবকিছু
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

108
00:15:04,292 --> 00:15:08,125
আমার সাথে এসো, আমার প্রিয়তম

109
00:15:08,208 --> 00:15:12,292
জ্বলজ্বল তারা সহ একটি জায়গায়

110
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
নদী আছে, পাহাড় আছে ভালোবাসায়

111
00:15:16,417 --> 00:15:20,333
পাখিরা আমাদের জন্য গান গায়

112
00:15:20,417 --> 00:15:24,667
তোমার চোখ পান্নার মত জ্বলজ্বল করছে

113
00:15:24,750 --> 00:15:28,375
এবং অদৃশ্য হয়ে গেল
গ্রীষ্মের দুর্ভাগ্যের মধ্যে

114
00:15:28,458 --> 00:15:34,667
আমি তোমাকে সারা পৃথিবী দেব

115
00:15:34,750 --> 00:15:38,667
এবং নাস্ত্য নামের একটি কন্যা

116
00:15:38,750 --> 00:15:44,250
আমি তোমাকে সারা পৃথিবী দেব

117
00:15:44,333 --> 00:15:46,625
আর একটি মেয়ের নাম...

118
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
নাস্ত্য...

119
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
এটা আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য।

120
00:16:12,667 --> 00:16:13,792
আপনার ছোট এঞ্জেল.

121
00:16:15,792 --> 00:16:17,333
তোমাকে রক্ষা করবে।

122
00:16:53,583 --> 00:16:55,125
বুরি, আমরা লাইন পাস.

123
00:16:56,125 --> 00:16:57,958
নিশ্চিত করা হয়েছে। শেভরন

124
00:17:29,792 --> 00:17:36,792
সাবধান!
ইউক্রেনের রাজ্য সীমান্ত। কোন উত্তরণ নেই।

125
00:17:58,500 --> 00:18:03,208
উঠুন, দ্রুত হও!

126
00:18:03,292 --> 00:18:05,000
হ্যাঁ, আমি আসছি, আমি আসছি...

127
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
বিদায়।

128
00:18:18,000 --> 00:18:19,542
ওহ, একটি সাধারণ ইঞ্জিন!

129
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
উড়ন্ত !

130
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
আমি উড়ছি...

131
00:19:43,500 --> 00:19:45,167
হ্যাঁ, সবকিছু বাতিল করা হয়েছিল।

132
00:19:45,667 --> 00:19:47,167
না, আমি জানি না...

133
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
হয়তো হবে না...

134
00:19:51,000 --> 00:19:52,417
হ্যাঁ, আমি এটা বন্ধ করব।

135
00:19:59,875 --> 00:20:01,458
আজ সকালে একটি অচেনা বাস এসে থামল

136
00:20:01,542 --> 00:20:04,125
হরলিভকা পুলিশ বিভাগের কাছে
Donetsk অঞ্চলে.

137
00:20:04,208 --> 00:20:07,083
এটাও উল্লেখ করা হয়
বালাক্লাভাসে সশস্ত্র জঙ্গিরা

138
00:20:07,167 --> 00:20:09,792
এবং রাশিয়াপন্থী কর্মী

139
00:20:09,875 --> 00:20:13,292
ভবন রক্ষণাবেক্ষণ অবিরত
আঞ্চলিক রাজ্য প্রশাসনের

140
00:20:13,375 --> 00:20:15,167
স্লোভিয়ানস্ক, ক্রামতোর্স্ক এবং ডোনেটস্কে।

141
00:20:17,583 --> 00:20:18,500
এবং...

142
00:20:19,208 --> 00:20:21,708
এটা শুধু পরিষ্কার হয়ে গেল
GUR এর বিশেষ বাহিনী

143
00:20:21,792 --> 00:20:24,083
রাশিয়ান ফেডারেশনের অংশ নেয়

144
00:20:24,167 --> 00:20:28,250
ক্যাপচারে
ক্রিমিয়ার রাদা ভারখোভনার।

145
00:21:00,708 --> 00:21:02,667
তার থেকে আপনার হাত সরান!

146
00:21:04,875 --> 00:21:05,917
তুমি কে?

147
00:21:10,500 --> 00:21:11,667
কুত্তার !

148
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
খোখল্যারা এখানে কি করছ?

149
00:21:18,958 --> 00:21:20,875
আমি একজন শিক্ষক, আমি এখানে থাকি।

150
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
আপনি একটি শান্তিবাদী বা অন্য কিছু?

151
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
- সে কে?
- আমার স্বামী।

152
00:21:33,458 --> 00:21:35,083
রাশিয়ান ভাষায়, ফাক, শুধু কথা!

153
00:21:35,917 --> 00:21:36,750
স্বামী...

154
00:21:36,833 --> 00:21:39,500
তাকে স্পর্শ করবেন না, তিনি গর্ভবতী!

155
00:21:40,833 --> 00:21:41,958
আর এটা কি?

156
00:21:42,042 --> 00:21:43,375
এগুলো আমার আঁকা।

157
00:21:43,917 --> 00:21:46,958
তার মুখের দিকে তাকান, সে অবশ্যই একজন গুপ্তচর!

158
00:21:56,333 --> 00:21:57,167
দাঁড়ান!

159
00:22:01,125 --> 00:22:02,833
চিৎকার করবেন না!

160
00:23:11,875 --> 00:23:12,875
সবাই, চলো যাই।

161
00:23:14,125 --> 00:23:15,083
তার সম্পর্কে কি?

162
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
আমরা চলে যাচ্ছি, আমি বললাম।

163
00:23:21,250 --> 00:23:22,083
কুত্তার !

164
00:23:36,708 --> 00:23:37,833
ফাক!

165
00:23:43,792 --> 00:23:45,042
তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠুন।

166
00:23:51,333 --> 00:23:54,792
দয়া করে মরবেন না...

167
00:23:54,875 --> 00:23:56,167
মরো না, আমি আছি...

168
00:23:56,250 --> 00:24:00,208
আমি এখানে আপনার সাথে আছি. না, না...

169
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
না!

170
00:25:58,125 --> 00:25:59,000
স্থানীয়?

171
00:26:02,042 --> 00:26:02,958
দলিল?

172
00:26:07,708 --> 00:26:08,583
ব্যাগে।

173
00:26:16,250 --> 00:26:17,125
সে কে?

174
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
স্ত্রী.

175
00:26:27,125 --> 00:26:28,625
মাইকোলা ভোরোনেঙ্কো...

176
00:26:33,667 --> 00:26:34,833
মনে হয় সে আমাদেরই।

177
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
চলো।

178
00:29:15,333 --> 00:29:17,833
সেখানে কি হয়েছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

179
00:29:18,458 --> 00:29:20,750
সে এখানে কেন?

180
00:29:21,417 --> 00:29:24,417
তাই, আমার উচিৎ ছিল ওকে ছেড়ে
মাঠের মাঝখানে?

181
00:29:24,500 --> 00:29:27,583
বুঝলাম না।
আর এটা যদি তাদের গুপ্তচর হয়?

182
00:29:27,667 --> 00:29:29,292
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

183
00:29:29,375 --> 00:29:31,708
আচ্ছা, অবশ্যই,
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেননি।

184
00:29:31,792 --> 00:29:34,875
আপনার মাথা ঠিক সেভাবে কাজ করে না।

185
00:29:34,958 --> 00:29:36,333
কিন্তু আপনি স্পষ্টতই সে সম্পর্কে সচেতন নন।

186
00:29:38,500 --> 00:29:42,833
তাই, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
ওকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যাও...

187
00:29:44,167 --> 00:29:45,167
থামো...

188
00:29:45,667 --> 00:29:48,000
আপনি কি তার চোখ বেঁধেছেন?
আপনি যখন তাকে আমাদের কাছে নিয়ে গেলেন?

189
00:29:50,375 --> 00:29:52,625
কি? আপনার কি একেবারেই মস্তিষ্ক নেই?

190
00:29:53,917 --> 00:29:57,458
তুমি তার কাছে আমাদের ঘাঁটি ফাঁস করে দিয়েছ, বোকা!

191
00:29:58,208 --> 00:30:00,750
এখন কি তাকে গুলি করতে হবে?

192
00:30:00,833 --> 00:30:03,792
আহ, চলে যাও... তুমি মাদারফাকার!

193
00:30:05,833 --> 00:30:06,667
চর্মসার,

194
00:30:09,375 --> 00:30:10,667
আমি তোমাকে কি বলেছি?

195
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
টয়লেটে যান
আপনার হাতে একটি অস্ত্র!

196
00:30:13,792 --> 00:30:14,792
এটা ঠিক!

197
00:30:15,458 --> 00:30:18,417
কেন আপনি আপনার বন্দুক জন্য পৌঁছাচ্ছেন?

198
00:30:19,125 --> 00:30:20,542
আপনি নিজেকে গুলি করতে চান?

199
00:30:22,625 --> 00:30:23,958
আমাদের তাদের তাড়িয়ে দিতে হবে।

200
00:30:26,167 --> 00:30:28,292
তিনি কি বললেন?

201
00:30:32,333 --> 00:30:35,250
আমি তাদের আমাদের দেশ থেকে তাড়িয়ে দিতে চাই।

202
00:30:47,083 --> 00:30:50,583
- বাজপাখি আকাশে উড়ে বেড়ায়।
- বাজপাখি আকাশে উড়ে বেড়ায়।

203
00:30:50,667 --> 00:30:54,167
- আমাদের দল যুদ্ধে উড়ে যায়।
- আমাদের দল যুদ্ধে উড়ে যায়।

204
00:30:54,250 --> 00:30:57,500
- আমরা শত্রুদের পরাজিত করব।
- আমরা শত্রুদের পরাজিত করব।

205
00:30:57,583 --> 00:31:00,958
- যদিও তারা সব দিক থেকে হামাগুড়ি দেয়।
- যদিও তারা সব দিক থেকে হামাগুড়ি দেয়।

206
00:31:01,042 --> 00:31:03,333
আসুন, বন্ধুরা, আসুন।

207
00:31:03,417 --> 00:31:06,375
দ্রুত। টেম্পো, টেম্পো আমি বললাম! এসো!

208
00:31:13,375 --> 00:31:14,292
খারাপ!

209
00:31:15,375 --> 00:31:16,500
তুমি যেমন ছিলে!

210
00:31:17,875 --> 00:31:18,875
তাকে দেখাও।

211
00:31:33,083 --> 00:31:34,125
তুমি যেমন ছিলে!

212
00:31:35,583 --> 00:31:37,250
এটাই, কমরেড!

213
00:31:38,250 --> 00:31:40,667
আসুন, আসুন, পুরুষরা, দ্রুত!

214
00:31:41,583 --> 00:31:44,250
তেত্রিশ,

215
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
চৌত্রিশ...

216
00:31:46,833 --> 00:31:49,833
-পঁয়ত্রিশ!
- শরীর সোজা রাখুন।

217
00:31:49,917 --> 00:31:51,375
ছত্রিশ!

218
00:31:51,458 --> 00:31:53,417
সাঁইত্রিশ!

219
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
এবং এখন একটি বিশ্রাম আছে!

220
00:32:03,917 --> 00:32:07,083
আচ্ছা, আপনি কি এখানে থাকা উপভোগ করেন?
শান্তিবাদী হিসেবে?

221
00:32:08,375 --> 00:32:10,625
হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার কমান্ডার!

222
00:32:11,167 --> 00:32:12,583
আমি এটা শুনে খুশি.

223
00:32:14,208 --> 00:32:17,083
কথা বলার অনুমতি, স্যার, কমান্ডার!

224
00:32:17,583 --> 00:32:18,750
অনুমোদিত।

225
00:32:20,542 --> 00:32:23,292
আমি শান্তিবাদী নই, মিস্টার কমান্ডার।

226
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
আমার কোড নাম রেভেন!

227
00:32:27,542 --> 00:32:29,000
মৃত রেভেন!

228
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
আমি বললাম দেড়টা!

229
00:32:41,250 --> 00:32:43,833
এই কোড নাম এখনও প্রয়োজন
অর্জিত হবে, কমরেড।

230
00:32:44,708 --> 00:32:46,000
বুঝলে?

231
00:32:46,083 --> 00:32:48,250
হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার কমান্ডার!

232
00:32:51,042 --> 00:32:51,875
প্রধান

233
00:32:57,458 --> 00:32:58,292
পাগল?

234
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
আরে, কুঁড়ি, তুমি চা চাও?

235
00:33:05,833 --> 00:33:06,667
আর তুমি?

236
00:33:31,750 --> 00:33:32,792
ঘুমাও না!

237
00:33:33,542 --> 00:33:35,625
দ্রুত, দ্রুত...

238
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
মেয়েরা, তোমার ব্রার মধ্যে আটকে যেও না!

239
00:33:59,542 --> 00:34:02,542
তুমি থাকতেই যুদ্ধ শেষ হয়ে যাবে
এখনও শান্তিবাদীর মতো ঝাঁক!

240
00:34:02,625 --> 00:34:05,750
আবার শুরু করুন! বিচ্ছিন্ন করা!

241
00:34:15,333 --> 00:34:18,250
দ্রুত ! আসুন আর দেরি না করি!

242
00:34:18,333 --> 00:34:20,542
আটাশ,

243
00:34:20,625 --> 00:34:23,417
ঊনবিংশ...

244
00:34:23,500 --> 00:34:25,875
-লোয়ার !
- চল্লিশ...

245
00:35:07,583 --> 00:35:08,875
মনোযোগ!

246
00:35:09,917 --> 00:35:12,500
সামনে পর্যাপ্ত স্নাইপার নেই।

247
00:35:13,583 --> 00:35:17,542
স্বেচ্ছাসেবকরা বিনামূল্যে কোর্সের আয়োজন করে।
আপনি আগ্রহী?

248
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
খারাপ, Klym, Dunay, ভাল.

249
00:35:29,167 --> 00:35:31,250
কি? শান্তিবাদী? তুমিও? বসুন।

250
00:35:32,458 --> 00:35:34,417
আমি, প্রাইভেট রেভেন, যোগ দিতে বলি!

251
00:35:35,458 --> 00:35:38,917
শোন, তুমি জানো না
এ কে থেকে কিভাবে একটি পত্রিকা সরানো যায়!

252
00:35:39,000 --> 00:35:40,125
তোমাদের মধ্যে কে একজন স্নাইপার?

253
00:35:44,167 --> 00:35:45,500
আমাকে দেখাতে দাও!

254
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
ইন্টারেস্টিং। এবং আপনি আমাদের কি দেখাতে পারেন?

255
00:35:55,875 --> 00:35:58,458
20 সেকেন্ডের মধ্যে AK-এর বিচ্ছিন্নকরণ।

256
00:36:01,375 --> 00:36:03,208
20 সেকেন্ডের মধ্যে?

257
00:36:07,625 --> 00:36:08,708
এই মজা করা উচিত.

258
00:36:09,875 --> 00:36:10,833
ভাল,

259
00:36:11,917 --> 00:36:13,125
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন।

260
00:36:16,625 --> 00:36:17,458
চলো।

261
00:36:25,125 --> 00:36:28,500
আচ্ছা, যোদ্ধা... প্রস্তুত?

262
00:36:41,333 --> 00:36:42,250
ভাল.

263
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
এসো!

264
00:37:05,917 --> 00:37:07,042
ভাল.

265
00:37:07,542 --> 00:37:09,750
প্রাইভেট রেভেনকে অভিনন্দন...

266
00:37:09,833 --> 00:37:11,542
আঠারো সেকেন্ড!

267
00:37:11,625 --> 00:37:12,875
ভাল হয়েছে! ব্রাভো!

268
00:37:14,667 --> 00:37:15,542
ভাল হয়েছে!

269
00:37:17,708 --> 00:37:19,000
সেটাই বুঝি।

270
00:37:20,333 --> 00:37:21,708
তাকে একটি এসকেএস খুঁজুন।

271
00:37:42,917 --> 00:37:44,625
ডান মোড়! মার্চ !

272
00:37:45,750 --> 00:37:47,542
ডান মোড়! মার্চ !

273
00:37:49,208 --> 00:37:51,000
কেউ স্নাইপার পছন্দ করে না

274
00:37:52,250 --> 00:37:54,167
কারণ তারা ছলনাময় এবং মার্জিত।

275
00:37:55,125 --> 00:37:59,375
কোন নিষিদ্ধ পদ্ধতি আছে
তাদের জন্য যুদ্ধ করা।

276
00:38:03,333 --> 00:38:06,750
পেশাদার স্নাইপাররা ছদ্মবেশে কাজ করে
আধুনিক বিশেষ সরঞ্জাম ছাড়া।

277
00:38:09,000 --> 00:38:13,750
তাদের অবস্থান
সনাক্ত করা প্রায় অসম্ভব।

278
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
বিশেষ করে...

279
00:38:17,208 --> 00:38:21,250
যদি কোন শট শোনা না হয়
অথবা তারা অন্য গোলমালের নিচে লুকিয়ে আছে।

280
00:38:22,292 --> 00:38:23,167
মাফ করবেন,

281
00:38:24,875 --> 00:38:25,958
এর মানে কি?

282
00:38:27,500 --> 00:38:31,000
যাতে ধরা না যায়,
স্নাইপার তার শট গুলি করে

283
00:38:31,083 --> 00:38:33,833
একটি মেশিনগান গুলির সময়
বা বিস্ফোরণের শব্দ।

284
00:38:42,292 --> 00:38:43,292
পরবর্তী !

285
00:38:44,583 --> 00:38:45,458
বুডকেভিচ।

286
00:38:54,625 --> 00:38:56,458
-পরবর্তী !
- ডুনায়েভস্কি।

287
00:39:06,458 --> 00:39:07,708
পরবর্তী !

288
00:39:07,792 --> 00:39:08,667
ভোরোনেনকো।

289
00:39:16,792 --> 00:39:17,875
পরবর্তী !

290
00:39:22,083 --> 00:39:24,208
- এটা কি?
- একটি কোট একটি ঘোড়া!

291
00:39:24,292 --> 00:39:26,833
এটি এসকেএস।
"সিমনভের স্ব-লোডিং কার্বাইন"!

292
00:39:30,417 --> 00:39:31,417
পরবর্তী !

293
00:39:32,333 --> 00:39:33,208
এটা একটা ভুল।

294
00:39:34,625 --> 00:39:37,000
আমার অন্য সবার মতো একটি SVD থাকতে হবে।

295
00:39:38,292 --> 00:39:42,583
প্রিয়, এখানে গানের দরকার নেই!
এটা আপনার জন্য এখানে একটি সার্কাস?

296
00:39:42,667 --> 00:39:44,417
আমি কি ক্লাউনের মত দেখতে?

297
00:39:44,500 --> 00:39:46,208
এই, চোদন, সেনাবাহিনী!

298
00:39:46,833 --> 00:39:49,417
আপনার কাজ হল যৌনসঙ্গম বন্দুক কুড়ান
এবং এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেতে!

299
00:39:51,125 --> 00:39:52,000
আমি কি যেতে পারি?

300
00:39:54,375 --> 00:39:57,375
এটা কি... ব্লাস্টার, ফাক!

301
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
এবং আমরা এখানে সবাই মহাকাশ জলদস্যু,
যৌনসঙ্গম জন্য!

302
00:40:00,292 --> 00:40:01,208
হাসবেন না!

303
00:40:02,667 --> 00:40:07,417
সৈন্যরা, আমি দুবার কিছু বলি না।

304
00:40:07,500 --> 00:40:09,833
এখানে কেউ আপনার সাথে ঝাঁকুনি দেবে না!

305
00:40:12,375 --> 00:40:13,833
পরবর্তী !

306
00:40:17,292 --> 00:40:18,167
দেখ রেভেন।

307
00:40:19,417 --> 00:40:21,167
আপনি কি আমাকে একটি শটের জন্য আপনার ব্লাস্টার দেবেন?

308
00:40:55,792 --> 00:41:01,208
একজন স্নাইপারের মূল নিয়মটি থাকা
যে কোন পরিস্থিতিতে অদৃশ্য।

309
00:41:02,042 --> 00:41:05,083
যদি আপনি সরে যান, ধরে নিন আপনাকে হত্যা করা হয়েছে।

310
00:41:07,667 --> 00:41:08,708
সরানো হয়েছে।

311
00:41:09,375 --> 00:41:10,458
মাইনাস এক পয়েন্ট।

312
00:41:17,542 --> 00:41:18,500
মাইনাস।

313
00:41:28,292 --> 00:41:29,125
মাইনাস।

314
00:41:38,250 --> 00:41:39,167
মাইনাস।

315
00:41:40,958 --> 00:41:46,000
দেখে নিন
আপনার 1963 ড্রাগুনভ স্নাইপার রাইফেলে।

316
00:41:46,708 --> 00:41:53,333
তার অপ্রচলিত সঙ্গে
7.62 বাই 54 মিমি গোলাবারুদ,

317
00:41:54,625 --> 00:41:58,208
এটি একটি কাজের দূরত্ব আছে

318
00:41:59,292 --> 00:42:02,083
প্রায় 600 মিটার।

319
00:42:03,250 --> 00:42:05,667
বিপরীতে,

320
00:42:06,917 --> 00:42:12,125
আধুনিক 8.6 বাই 70 লাপুয়া ম্যাগনাম

321
00:42:12,958 --> 00:42:16,708
অথবা 12.7 by 99 BMG...

322
00:42:18,667 --> 00:42:21,375
রাইফেল লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে...

323
00:42:22,458 --> 00:42:24,500
এমনকি 2,000 মিটারেও।

324
00:42:27,167 --> 00:42:29,875
এবং আপনার রাইফেল কতদূর গুলি করে?

325
00:42:31,167 --> 00:42:36,000
রেমিংটন 308 ক্যালিবার
একটি কাজের দূরত্ব আছে...

326
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
প্রায় 800 মিটার।

327
00:42:44,292 --> 00:42:46,375
আর শত্রুর ভালো শট থাকলে?

328
00:42:46,958 --> 00:42:48,375
তাহলে আপনি অভাগা।

329
00:42:51,750 --> 00:42:54,250
একে ব্যালিস্টিক দুর্বলতা বলা হয়।

330
00:42:57,667 --> 00:42:59,958
কিন্তু এটা রাইফেল নয়
যা একজন স্নাইপারকে বিপজ্জনক করে তোলে...

331
00:43:00,958 --> 00:43:03,375
কিন্তু তার বুদ্ধিমত্তা ও ধৈর্য।

332
00:43:05,625 --> 00:43:06,958
পরবর্তী কাজ...

333
00:43:08,583 --> 00:43:09,583
প্রস্তুত হও

334
00:43:11,167 --> 00:43:14,375
স্নাইপার সবসময় স্থিতিশীল হতে হবে
এবং ফোকাস।

335
00:43:15,333 --> 00:43:16,167
চার্জ !

336
00:43:19,208 --> 00:43:20,042
লক্ষ্য নিন।

337
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
প্রস্তুত.

338
00:43:27,167 --> 00:43:29,958
এক, দুই, তিন... আগুন!

339
00:43:35,083 --> 00:43:36,042
প্লাস।

340
00:43:41,250 --> 00:43:42,083
প্রস্তুত.

341
00:43:43,750 --> 00:43:45,917
এক, দুই, তিন... আগুন!

342
00:43:50,208 --> 00:43:51,042
প্লাস।

343
00:43:56,000 --> 00:43:56,875
প্রস্তুত.

344
00:43:58,417 --> 00:44:00,708
এক, দুই, তিন... আগুন!

345
00:44:04,500 --> 00:44:05,333
মাইনাস।

346
00:44:06,208 --> 00:44:08,125
এমন আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে এটা সম্ভব নয়!

347
00:44:11,042 --> 00:44:12,208
কেউ কেউ সফল হয়েছেন।

348
00:44:15,500 --> 00:44:17,167
স্নাইপারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা

349
00:44:17,250 --> 00:44:19,792
সক্ষম হওয়ার ক্ষমতা থাকতে হবে
আপনার মাথায় দ্রুত গণনা করতে।

350
00:44:19,875 --> 00:44:21,458
তোমার চোখ দখল হয়ে যাবে
জিনিস পর্যবেক্ষণ সঙ্গে.

351
00:44:21,958 --> 00:44:23,500
ক্যালকুলেটর সম্পর্কে ভুলে যান।

352
00:44:24,250 --> 00:44:25,833
দূরত্ব নির্ধারণ করতে,

353
00:44:25,917 --> 00:44:28,875
আপনাকে গুণ করতে হবে
বস্তুর আকার 1000 দ্বারা

354
00:44:28,958 --> 00:44:31,958
এবং সংখ্যা দিয়ে ভাগ করুন
দৃষ্টিতে পয়েন্টের।

355
00:44:32,042 --> 00:44:35,625
তাই কাজটি নির্ধারণ করা
কামাজের দূরত্ব।

356
00:44:36,250 --> 00:44:39,042
কামাজের উচ্চতা 3.45...

357
00:44:40,708 --> 00:44:43,667
এবং সাত পয়েন্ট আছে,

358
00:44:44,458 --> 00:44:45,792
উচ্চতা
সাঁজোয়া কর্মী বাহকের...

359
00:44:47,708 --> 00:44:49,167
হল 2.35...

360
00:44:50,250 --> 00:44:53,208
এবং 2.5 পয়েন্ট আছে।

361
00:44:54,375 --> 00:44:55,542
ট্যাঙ্কের প্রস্থ...

362
00:44:57,625 --> 00:44:58,958
3.46...

363
00:44:59,625 --> 00:45:00,667
আমাকে অনুমতি দিন...

364
00:45:01,292 --> 00:45:02,625
কিছু অস্পষ্ট, রেভেন?

365
00:45:04,000 --> 00:45:06,375
- আমি উত্তর দিতে চাই।
- চেষ্টা করে দেখুন।

366
00:45:06,458 --> 00:45:08,917
কামাজের দূরত্ব 493 মিটার।

367
00:45:09,667 --> 00:45:10,917
এটা ঠিক।

368
00:45:12,042 --> 00:45:14,792
940 মিটার এবং 804 এবং একটি অর্ধ.

369
00:45:20,292 --> 00:45:22,333
সাঁজোয়া কর্মী বাহকের কাছে
এবং সেই অনুযায়ী ট্যাঙ্কে।

370
00:45:29,917 --> 00:45:31,000
খারাপ না, রেভেন।

371
00:46:07,875 --> 00:46:12,250
গুলি করার আগে,
প্রত্যেকেরই তার কোডকে জোরে ডাকতে হবে।

372
00:46:12,333 --> 00:46:14,458
"কোড গ্রিন" এর জন্য আমি শুটিং করতে পারি।

373
00:46:14,542 --> 00:46:17,208
"কোড রেড" এর জন্য আমি গুলি করতে পারি না।

374
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
প্রস্তুত হও!

375
00:46:20,708 --> 00:46:21,917
মনোযোগ!

376
00:46:22,875 --> 00:46:23,792
তিন,

377
00:46:24,375 --> 00:46:26,042
দুই, এক...

378
00:46:29,417 --> 00:46:30,333
কোড সবুজ।

379
00:46:31,333 --> 00:46:32,417
কোড সবুজ।

380
00:46:37,958 --> 00:46:38,958
বব, বিয়োগ.

381
00:46:39,458 --> 00:46:40,417
খারাপ, প্লাস.

382
00:46:40,958 --> 00:46:42,333
ইয়ার্তুর, প্লাস।

383
00:46:42,417 --> 00:46:43,375
Klym, প্লাস.

384
00:46:43,875 --> 00:46:44,875
মোর, বিয়োগ।

385
00:46:45,417 --> 00:46:46,292
Dunay, প্লাস.

386
00:46:47,292 --> 00:46:48,292
রেভেন, মাইনাস...

387
00:46:48,875 --> 00:46:51,792
পরীক্ষা শেষ।
সকলের অস্ত্র খালাস।

388
00:47:05,208 --> 00:47:07,500
রেভেন, তুমি কি আদেশ শুনেছ না?

389
00:47:08,833 --> 00:47:10,333
পরীক্ষা এখনো শেষ হয়নি।

390
00:47:12,042 --> 00:47:12,875
কেন এমন হল?

391
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
আমি গুলি করিনি।

392
00:47:18,125 --> 00:47:19,917
আপনি কি ভোরের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?

393
00:47:21,333 --> 00:47:22,208
কোড সবুজ!

394
00:47:25,958 --> 00:47:27,417
বাহ, পবিত্র ব্লাস্টার!

395
00:47:34,792 --> 00:47:36,042
প্লাস থ্রি, রেভেন।

396
00:47:40,500 --> 00:47:41,583
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

397
00:47:45,333 --> 00:47:46,208
ক্লিম !

398
00:47:46,292 --> 00:47:47,167
হ্যাঁ স্যার!

399
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
দ্বিতীয় শ্রেণীর।

400
00:47:49,833 --> 00:47:50,667
অভিনন্দন।

401
00:47:51,333 --> 00:47:53,083
আমি ইউক্রেনীয় মানুষের সেবা!

402
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
দুনে !

403
00:47:57,708 --> 00:47:58,667
হ্যাঁ স্যার!

404
00:47:58,750 --> 00:48:01,125
তৃতীয় শ্রেণীর। অভিনন্দন।

405
00:48:02,000 --> 00:48:03,458
আমি ইউক্রেনীয় মানুষের সেবা!

406
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
রেভেন !

407
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
হ্যাঁ স্যার!

408
00:48:08,667 --> 00:48:09,750
প্রথম শ্রেণীর।

409
00:48:11,042 --> 00:48:11,875
অভিনন্দন।

410
00:48:14,875 --> 00:48:16,667
আমি ইউক্রেনীয় মানুষের সেবা!

411
00:48:18,667 --> 00:48:20,125
- খারাপ!
- হ্যাঁ স্যার!

412
00:48:20,208 --> 00:48:22,500
দ্বিতীয় শ্রেণীর। অভিনন্দন...

413
00:48:24,458 --> 00:48:30,167
বলুন তো, কেন এমন হলো?

414
00:48:31,542 --> 00:48:37,792
কেন যে আমার পৃথিবী
আপনার বিশ্বের জন্য যথেষ্ট নয়?

415
00:48:39,667 --> 00:48:45,833
আমরা দুজন ক্ষণিকের জন্য স্পর্শ করলাম

416
00:48:47,833 --> 00:48:54,833
এবং সময় আমাদের কৌশলে অতিক্রম করে

417
00:48:55,958 --> 00:49:01,792
এখন কোথায় যাবে কেউ জানে না

418
00:49:03,667 --> 00:49:10,667
বাড়িতে কেউ অপেক্ষা করছে না

419
00:49:12,042 --> 00:49:18,458
ডুব, আপনার ইচ্ছা ভালবাসা

420
00:49:19,500 --> 00:49:26,500
তবে কষ্টে হারিয়ে যাবেন না

421
00:49:27,708 --> 00:49:34,708
এবং জাগুন, নিজের মধ্যে শক্তি জাগ্রত করুন

422
00:49:35,500 --> 00:49:42,500
নিজের মধ্যে শক্তি তৈরি করুন

423
00:49:43,458 --> 00:49:50,167
আমার প্রিয়, আমার প্রিয়...

424
00:49:51,458 --> 00:49:58,458
আমার যদি ডানা থাকত...

425
00:50:11,042 --> 00:50:13,208
আমাদের শূন্য লাইনে যেতে হবে
আমাদের অবস্থানে।

426
00:50:13,292 --> 00:50:15,083
এখানে তারা আমাদের চেকপয়েন্ট দখল করেছে
সেতুর উপর

427
00:50:16,042 --> 00:50:17,750
আমার যথেষ্ট লোক নেই...

428
00:50:19,833 --> 00:50:22,000
আমরা পরিষ্কার করা প্রয়োজন
তারা শক্তিশালী হওয়ার আগে।

429
00:50:24,125 --> 00:50:25,167
তাদের কি আছে?

430
00:50:26,083 --> 00:50:29,042
বর্ম নেই, ভারী কিছু নেই। আমরা এটা পরিচালনা করব.

431
00:50:30,458 --> 00:50:31,667
আর মেশিনগানার্স?

432
00:50:33,708 --> 00:50:35,208
পোকেমন এবং আরপিকে।

433
00:50:37,500 --> 00:50:40,583
ঠিক আছে, স্নাইপার এবং অ্যাসল্ট দলকে নিয়ে যান।

434
00:50:41,458 --> 00:50:42,292
প্লাস।

435
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
প্লাস।

436
00:50:53,667 --> 00:50:56,708
- হ্যালো বন্ধুরা.
- আমরা আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি!

437
00:50:59,417 --> 00:51:00,542
- ভোরন...
- হ্যাঁ, স্যার।

438
00:51:01,208 --> 00:51:02,042
আপনার কর্মীদের প্যাক আপ.

439
00:51:03,958 --> 00:51:05,708
হ্যাঁ, স্যার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল।

440
00:51:44,167 --> 00:51:45,500
অবস্থানে তৃতীয়।

441
00:51:47,917 --> 00:51:48,958
প্রথম অবস্থানে।

442
00:51:51,708 --> 00:51:53,333
দ্বিতীয়টি প্রস্তুত।

443
00:52:10,000 --> 00:52:10,917
দূরত্ব কত?

444
00:52:14,458 --> 00:52:15,542
400 মিটার।

445
00:52:21,250 --> 00:52:22,208
দুই আপ.

446
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
আপনার মেশিন গানার বাম দিকে,

447
00:52:38,417 --> 00:52:39,958
আমি ডানদিকে কাজ করছি।

448
00:52:42,375 --> 00:52:43,208
প্লাস।

449
00:52:49,167 --> 00:52:50,000
প্রস্তুত.

450
00:52:55,750 --> 00:52:56,625
প্রস্তুত.

451
00:52:57,917 --> 00:52:58,875
কাউন্টডাউন।

452
00:53:00,750 --> 00:53:01,625
প্লাস।

453
00:53:02,875 --> 00:53:03,708
দুই,

454
00:53:04,792 --> 00:53:05,625
এক...

455
00:53:06,292 --> 00:53:08,083
- 9 গাড়ি!
- থামো!

456
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
ক্যাপ, মেশিন। দুই বেসামরিক নাগরিক।

457
00:53:29,125 --> 00:53:30,292
গাড়ি থেকে নামুন!

458
00:53:33,292 --> 00:53:34,125
নথিপত্র।

459
00:53:50,875 --> 00:53:54,292
- আমার পাসপোর্ট দাও!
- আপনার হাত দেখুন, কুত্তা!

460
00:54:08,292 --> 00:54:09,625
অপেক্ষা করুন।

461
00:54:10,292 --> 00:54:11,125
প্লাস।

462
00:54:23,125 --> 00:54:24,000
মনোযোগ!

463
00:54:28,458 --> 00:54:29,375
কাউন্টডাউন।

464
00:54:31,625 --> 00:54:32,458
তিন...

465
00:54:33,583 --> 00:54:34,458
দুই...

466
00:54:35,792 --> 00:54:36,625
এক!

467
00:54:49,708 --> 00:54:50,542
যোগাযোগ

468
00:54:50,625 --> 00:54:51,833
ফিরে যাও, কুত্তা!

469
00:54:51,917 --> 00:54:54,083
লক্ষ্য
জিম্মি করার পেছনে রয়েছে একজন জঙ্গি।

470
00:54:57,917 --> 00:54:59,583
আমি জিম্মি কাছাকাছি কাজ.

471
00:55:14,125 --> 00:55:15,250
শুয়ে পড়ো, বোকা!

472
00:55:17,250 --> 00:55:19,292
আঘাত পরিচ্ছন্ন !

473
00:55:31,708 --> 00:55:34,000
অভিনন্দন
আপনার প্রথম সফল কাজ.

474
00:55:42,542 --> 00:55:43,375
পরিচ্ছন্ন !

475
00:56:27,833 --> 00:56:28,792
চলো।

476
00:56:50,708 --> 00:56:51,583
হ্যালো বন্ধুরা.

477
00:56:55,875 --> 00:56:57,583
- অভিনন্দন, ছেলেরা!
- হ্যালো।

478
00:56:57,667 --> 00:56:59,500
- ক্লিম এবং ডুনে কি এখানে?
- আমি নিশ্চিত নই।

479
00:57:10,583 --> 00:57:11,417
খারাপ!

480
00:57:12,583 --> 00:57:13,625
হ্যালো।

481
00:57:13,708 --> 00:57:14,708
Klym এবং Dunay কোথায়?

482
00:57:15,708 --> 00:57:16,750
মিশনে।

483
01:02:06,500 --> 01:02:07,333
দুনে...

484
01:02:11,417 --> 01:02:12,250
Klym কোথায়?

485
01:02:58,417 --> 01:02:59,375
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

486
01:03:01,542 --> 01:03:05,875
ওই গুলিবিদ্ধ চিকিৎসক ডা
ক্লিমের শরীরে ফুলের মতো খোলা,

487
01:03:07,667 --> 01:03:09,625
কিছু টুকরো পার হয়ে গেছে,

488
01:03:11,208 --> 01:03:12,875
এবং অন্যরা আর্মার প্লেটে আটকে গেল।

489
01:03:16,417 --> 01:03:17,833
লোকটির কোন সুযোগ ছিল না।

490
01:03:20,083 --> 01:03:22,458
গাড়ি ভেঙ্গে যায়,

491
01:03:23,375 --> 01:03:24,875
আমরা শরীর সম্পর্কে কি বলতে পারি ...

492
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
তারা আমাদের নিরাশ করতে চায়।

493
01:03:34,708 --> 01:03:35,875
তাই এটা.

494
01:03:37,583 --> 01:03:40,458
আমাদের দ্রুত দখল করতে হবে
শূন্য রেখায় আমাদের পরিখা,

495
01:03:40,542 --> 01:03:42,875
যেখানে আমাদের সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

496
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
এই বন ফালা বরাবর একটি চক্কর নিন,
ডিআরজি শত্রু এখানে লক্ষ্য করা গেছে।

497
01:03:48,083 --> 01:03:49,958
আমি আপনাকে কভার করার জন্য একটি অ্যাসল্ট গ্রুপ দেব।

498
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
আপনি পরিখা দখল হিসাবে,

499
01:03:51,875 --> 01:03:54,917
চোখ রাখুন
তাদের অবস্থান এখানে, কাছাকাছি.

500
01:03:55,000 --> 01:03:56,583
শুধু সাবধান,

501
01:03:57,792 --> 01:03:59,500
কোথাও একজন স্নাইপার থাকতে পারে।

502
01:04:00,750 --> 01:04:01,750
যদি পরিষ্কার হয়,

503
01:04:02,417 --> 01:04:03,833
আমি এটি শক্তিশালী করার জন্য একটি কোম্পানি পাঠাব।

504
01:04:05,750 --> 01:04:06,583
অনুসরণ করুন।

505
01:04:07,875 --> 01:04:08,708
প্লাস।

506
01:04:13,833 --> 01:04:16,875
Cossacks, পাঁচ মিনিট বাকি।

507
01:06:14,875 --> 01:06:15,708
রিপোর্ট...

508
01:06:17,375 --> 01:06:18,292
প্রথম পরিষ্কার.

509
01:06:19,250 --> 01:06:20,083
প্লাস।

510
01:06:26,375 --> 01:06:27,875
দূরত্ব 120।

511
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
প্লাস।

512
01:06:50,083 --> 01:06:53,500
ক্যাপ, তৃতীয় পোস্ট। আমি পাঁচজনের একটি দল দেখছি।

513
01:06:53,583 --> 01:06:59,083
রাশিয়ান ইউনিফর্ম, আত্মবিশ্বাসের সাথে যাচ্ছে
সবুজে তোমার সাথে দেখা করতে, তুমি কি রজার?

514
01:06:59,667 --> 01:07:00,500
প্লাস।

515
01:07:02,250 --> 01:07:03,917
লক্ষ্য হবে 25 সালে।

516
01:07:07,208 --> 01:07:08,042
বিশটি...

517
01:07:12,208 --> 01:07:13,208
পনেরো...

518
01:07:17,125 --> 01:07:18,000
দশ,

519
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
নয়টি...

520
01:07:20,208 --> 01:07:21,042
ইভান?

521
01:07:22,042 --> 01:07:23,042
ছয়,

522
01:07:24,042 --> 01:07:24,875
পাঁচ

523
01:07:26,000 --> 01:07:27,042
চার,

524
01:07:28,167 --> 01:07:29,000
তিন,

525
01:07:30,042 --> 01:07:30,875
দুই,

526
01:07:31,917 --> 01:07:33,083
এক

527
01:07:33,167 --> 01:07:34,125
আগুনের !

528
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
ভাল কাজ.

529
01:07:53,917 --> 01:07:57,250
- আমাদের কাজ শেষ, শেষ কর।
- প্লাস-প্লাস।

530
01:08:12,375 --> 01:08:13,417
ইভান কে?

531
01:08:16,000 --> 01:08:17,917
হরলিভকা থেকে আমার প্রাক্তন ছাত্র।

532
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
তিনি তার পছন্দ করেছেন।

533
01:08:39,917 --> 01:08:40,833
যেমন করেছিলাম...

534
01:09:57,042 --> 01:09:58,667
হুহ, হ্যাঁ। বিষ্ঠার টুকরো।

535
01:10:02,417 --> 01:10:03,500
তাহলে কি খবর?

536
01:10:06,583 --> 01:10:08,208
প্রসারিত চেক করা হয়েছে.

537
01:10:09,042 --> 01:10:11,333
এটা সম্ভব হবে না
নিঃশব্দে আরোহণ করা

538
01:10:24,833 --> 01:10:25,875
ছবিতে কে আছে?

539
01:10:27,917 --> 01:10:28,750
পরিবার।

540
01:10:30,500 --> 01:10:31,458
আমি কি দেখতে পারি?

541
01:10:36,500 --> 01:10:37,917
আমার স্ত্রী স্বিতলানা

542
01:10:39,042 --> 01:10:41,458
এবং কন্যা, ভিকা এবং মাইরোস্লাভা।

543
01:10:43,875 --> 01:10:45,250
বাচ্চারা কি জানে তুমি এখন কোথায়?

544
01:10:48,125 --> 01:10:48,958
না.

545
01:10:49,458 --> 01:10:50,958
তারা মনে করে যে আমি ব্যবসায়িক সফরে আছি।

546
01:10:52,042 --> 01:10:55,542
আমি এবং আমার স্ত্রী তাতে সম্মত হয়েছিলাম
যদি তারা কম জানে, তারা ভাল ঘুমাবে।

547
01:10:57,125 --> 01:11:00,167
সেজন্য সে চিন্তিত
সেখানে প্রত্যেকের সম্পর্কে

548
01:11:03,083 --> 01:11:04,250
বুঝেছি।

549
01:11:22,250 --> 01:11:23,208
এটা কি তোমার তাবিজ?

550
01:11:36,125 --> 01:11:36,958
এই আমার...

551
01:11:38,708 --> 01:11:39,542
পরিবার

552
01:11:59,208 --> 01:12:01,333
তাদের অবস্থান এখানে।

553
01:12:02,583 --> 01:12:04,417
তাদের উপর নজর রাখুন।

554
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ক্রিস্টাল।

555
01:12:16,583 --> 01:12:18,542
হ্যাঁ, অবশ্যই, নিকোলাই ইভানিচ,

556
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
আমরা সবকিছু করব, চিন্তা করবেন না।

557
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
অন্যদিকে, আমাদের আরও দরকার।

558
01:12:28,125 --> 01:12:29,833
পাঁচ মিনিট। এসো, এসো।

559
01:12:29,917 --> 01:12:31,208
বুঝলাম, কাজ করছি।

560
01:12:32,375 --> 01:12:34,042
অস্ত্র পরীক্ষা করা হয়?

561
01:12:34,125 --> 01:12:35,208
ব্যাটারি, ওয়াকি-টকি,

562
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
- প্রাথমিক চিকিৎসা কিট।
- আমাদের আছে!

563
01:12:36,542 --> 01:12:37,667
সবকিছু আছে!

564
01:12:37,750 --> 01:12:38,792
পতাকা খুলে ফেল, চোদো...

565
01:12:38,875 --> 01:12:43,708
-ঠিক! গুলি কর ভাই!
- চলো।

566
01:12:44,208 --> 01:12:46,667
শুধু সাধারণ শাখা কাটা,
কেন তুমি এই বিষ্ঠা টেনে আনছ?

567
01:12:51,250 --> 01:12:53,083
এখানে তাদের দুটি আছে।

568
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
এখানে একটি মেশিনগান এবং একটি স্নাইপার জোড়া রয়েছে।

569
01:12:56,792 --> 01:12:59,250
- ঢাকবেন?
- হ্যাঁ।

570
01:12:59,333 --> 01:13:00,500
আপনি একটি সহকারী প্রয়োজন?

571
01:13:01,917 --> 01:13:02,875
আমি সামলে নেব।

572
01:13:03,958 --> 01:13:06,042
- সবকিছু প্রস্তুত।
- চল সবাইকে ভিতরে নিয়ে আসি।

573
01:13:06,125 --> 01:13:09,958
- ভিতরে যাও!
- ইঞ্জিন শুরু করুন!

574
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
- ইঞ্জিন শুরু করুন!
- চল যাই!

575
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
11 টায় একটা গাড়ি আছে।

576
01:14:55,792 --> 01:14:56,750
আমি দেখছি।

577
01:15:01,375 --> 01:15:03,542
গাড়ির কাছে দুই জঙ্গি।

578
01:15:04,792 --> 01:15:06,417
পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যান।

579
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
মেশিনগান সহ একজন যোদ্ধা।

580
01:15:48,000 --> 01:15:50,333
কোড সবুজ। আমি কাজ করতে পারি!

581
01:15:51,625 --> 01:15:52,917
আমি আপনাকে অনুমতি না.

582
01:15:53,458 --> 01:15:55,000
পর্যবেক্ষণ করতে থাকুন।

583
01:15:57,542 --> 01:15:58,958
মেশিনগান সহ একজন যোদ্ধা।

584
01:15:59,708 --> 01:16:02,458
কোড সবুজ। আমি কাজ করতে পারি!

585
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
ফিউজ লাগান!

586
01:16:08,042 --> 01:16:10,792
মেশিনগান নিয়ে যোদ্ধা!
কোড সবুজ! আমি শুটিং করছি!

587
01:16:10,875 --> 01:16:12,792
নিরাপত্তার উপর রাখুন। এটা একটা আদেশ!

588
01:16:16,083 --> 01:16:17,375
মাদারফাকার!

589
01:16:40,542 --> 01:16:41,583
আমার 200 আছে!

590
01:17:20,000 --> 01:17:21,583
১০টায় স্নাইপার!

591
01:17:29,750 --> 01:17:33,000
স্নাইপার ! দশমীতে ! দূরত্ব 2,000।

592
01:17:39,625 --> 01:17:40,833
প্রথম বিয়োগ.

593
01:17:43,083 --> 01:17:44,875
K4 সেক্টরে দ্বিতীয়।

594
01:17:45,667 --> 01:17:46,875
হ্যাঁ। আমরা কাজ করছি।

595
01:19:34,458 --> 01:19:36,000
আমি উপরের দিকে জিজ্ঞেস করলাম...

596
01:19:41,667 --> 01:19:43,792
গোপন সেবা দেখবে
ক্যাপ হত্যাকারীর জন্য।

597
01:19:50,000 --> 01:19:51,250
যখন তথ্য থাকে,

598
01:19:52,083 --> 01:19:53,667
আমি তোমাকে কল করব

599
01:19:54,833 --> 01:19:57,750
এবং আপনি এটি মোকাবেলা করবে.

600
01:20:03,208 --> 01:20:04,083
বুঝলে?

601
01:20:18,625 --> 01:20:19,458
বরখাস্ত

602
01:20:41,542 --> 01:20:42,375
ক্যাপ্টেন...

603
01:21:02,833 --> 01:21:03,750
এটা আমাদের জন্য সময়.

604
01:22:16,875 --> 01:22:17,708
ইয়াকুত।

605
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
তোমার কি আছে?

606
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
আর কতকাল এখানে শুয়ে থাকব?

607
01:22:23,250 --> 01:22:25,333
আমি পারব না
এক সপ্তাহের জন্য এই বিষ্ঠা বন্ধ ধোয়া.

608
01:22:28,792 --> 01:22:33,750
ধৈর্য ধর, মকর।
তুমি সারাজীবন আমার বিষ্ঠায় শুয়ে থাকবে।

609
01:22:35,625 --> 01:22:36,750
চোদা বন্ধ.

610
01:22:58,917 --> 01:23:00,125
আমি সব কিছু দোলালাম।

611
01:23:39,833 --> 01:23:43,375
আমি আপনার কাছে হামাগুড়ি দেব.

612
01:24:02,167 --> 01:24:03,292
মকর, সাড়া দাও।

613
01:24:11,458 --> 01:24:15,292
ফাক। কোথায় আছো, পড়ে গেছো?

614
01:24:18,792 --> 01:24:20,083
তুমি, কুত্তা.

615
01:25:02,750 --> 01:25:07,375
...তৃতীয় বৃহত্তম পারমাণবিক অস্ত্রাগার

616
01:25:08,000 --> 01:25:10,708
বিশ্বের মধ্যে

617
01:25:11,458 --> 01:25:14,458
এবং 1994 সালে একটি স্মারক স্বাক্ষরিত হয়েছিল

618
01:25:14,542 --> 01:25:17,625
ইউক্রেন, রাশিয়ার মধ্যে,
গ্রেট ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র...

619
01:25:17,708 --> 01:25:18,667
এটা ঠিক।

620
01:25:18,750 --> 01:25:24,042
অপ্রসারণ সংক্রান্ত স্মারকলিপি
ইউক্রেনের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা,

621
01:25:24,125 --> 01:25:26,875
সার্বভৌমত্ব, এবং সীমানা।

622
01:25:26,958 --> 01:25:31,333
আমরা সবাই জানি রাশিয়া কিভাবে সম্মান করে
অন্যান্য রাজ্যের সীমানা...

623
01:25:31,417 --> 01:25:34,958
তাই এই সমস্যার সমাধান...

624
01:26:09,167 --> 01:26:13,708
ব্রিগেড কমান্ডার

625
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
কথা বলছি।

626
01:26:20,667 --> 01:26:22,292
এটি হরলিভকার কাছে জ্বলে উঠল।

627
01:26:23,375 --> 01:26:25,083
তিনি আমাদের দুই স্কাউটকে বরখাস্ত করেছেন।

628
01:26:28,250 --> 01:26:29,333
এটি একটি বিস্তৃত পরিসরে ছিল?

629
01:26:29,833 --> 01:26:30,667
হ্যাঁ।

630
01:26:30,750 --> 01:26:33,667
প্রথমটা, দুদিন আগে।
দ্বিতীয়টি, আজ।

631
01:26:33,750 --> 01:26:35,292
এক অবস্থান থেকে?

632
01:26:35,375 --> 01:26:39,333
ফোন দিয়ে নয়।
সভায়। প্রস্তুত হও।

633
01:28:05,292 --> 01:28:06,167
আইডি?

634
01:28:10,667 --> 01:28:11,667
ড্রাইভ

635
01:28:11,750 --> 01:28:12,667
এটা খুলুন।

636
01:28:40,833 --> 01:28:43,958
কোড নাম এলব্রাস, দ্বিতীয় শ্রেণীর।

637
01:28:44,583 --> 01:28:45,417
অভিনন্দন।

638
01:28:48,000 --> 01:28:51,792
- জন্তু, তৃতীয় শ্রেণীর, অভিনন্দন।
- হ্যাঁ।

639
01:28:54,042 --> 01:28:55,708
- রে, থার্ড-ক্লাস...
- হ্যাঁ।

640
01:28:56,500 --> 01:28:57,417
অভিনন্দন।

641
01:28:57,917 --> 01:29:02,458
- অভিনন্দন।
- আমি ইউক্রেনীয় মানুষের সেবা!

642
01:29:03,000 --> 01:29:05,250
-কেমন আছো?
- জীবিত।

643
01:29:08,917 --> 01:29:10,000
আপনি এই পেয়েছেন.

644
01:29:11,917 --> 01:29:12,958
ধন্যবাদ

645
01:29:25,375 --> 01:29:26,500
- হ্যালো!
- হাই!

646
01:29:30,208 --> 01:29:33,708
ক্যাডেট, আরামে।
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে গাড়িতে উঠো।

647
01:29:35,292 --> 01:29:36,125
রেভেন...

648
01:29:36,792 --> 01:29:37,625
অ্যাই।

649
01:29:38,250 --> 01:29:40,042
- রেডি?
- হ্যাঁ স্যার।

650
01:29:42,500 --> 01:29:43,333
আমাকে অনুসরণ করুন.

651
01:29:49,417 --> 01:29:50,417
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।

652
01:29:51,417 --> 01:29:53,292
সম্প্রতি, বুদ্ধিমত্তা আমাদের প্রদান করেছে
তথ্য দিয়ে...

653
01:29:54,708 --> 01:29:55,750
স্লাইড দেখান।

654
01:29:58,542 --> 01:30:00,875
রাশিয়ান স্নাইপার। কল সাইন "Sery"।

655
01:30:00,958 --> 01:30:05,167
দীর্ঘ দূরত্বে 12.7 এর সাথে কাজ করে,
বেশিরভাগই 1.5 কিমি।

656
01:30:06,333 --> 01:30:08,125
গুলি বিস্তৃত।

657
01:30:09,167 --> 01:30:13,167
সে ইতিমধ্যে আমাদের পাঁচজন স্নাইপারকে হত্যা করেছে
এবং তিনজন মেশিন গানার।

658
01:30:14,833 --> 01:30:15,667
সাইটটি দেখান।

659
01:30:17,833 --> 01:30:20,542
আমাদের মন খারাপ করার জন্য সে তার ভিডিও প্রকাশ করে।

660
01:30:20,625 --> 01:30:24,292
এই ভিডিওগুলির একটিতে, আমাদের ক্যাপ।

661
01:30:24,375 --> 01:30:25,208
ছিঃ!

662
01:30:26,125 --> 01:30:27,750
গতকাল আমাদের স্নাইপার

663
01:30:27,833 --> 01:30:29,917
একই বুলেটে নিহত হন
আর্মার প্লেটের মধ্যে

664
01:30:30,000 --> 01:30:31,833
নদীর পাশে একটি রাসায়নিক কারখানার কাছে।

665
01:30:32,708 --> 01:30:35,167
আজও তাই ছিল,
তারা একই সেক্টরে আঘাত করেছে।

666
01:30:35,750 --> 01:30:36,875
তারা কি অবস্থান পরিবর্তন করেনি?

667
01:30:37,833 --> 01:30:39,500
খনি দিয়ে এটি আবরণ.

668
01:30:40,083 --> 01:30:41,042
এটা কাজ করবে না.

669
01:30:42,333 --> 01:30:44,417
রেভেন, তুমি একজন স্থানীয়,
ছেলেদের ব্যাখ্যা করুন।

670
01:30:45,833 --> 01:30:48,500
চাপের মধ্যে একটি ক্লোরিন স্টোরেজ আছে
রাসায়নিক উদ্ভিদে।

671
01:30:49,917 --> 01:30:53,000
ভাল, তাদের চোদো.
তাকে অভিশাপ মায়ের কাছে PTUR.

672
01:30:53,625 --> 01:30:56,583
- সিলিন্ডারের বিস্ফোরণ নিশ্চিত।
- তাহলে কি?

673
01:30:57,667 --> 01:30:59,375
পরিবেশগত বিপর্যয়।

674
01:30:59,458 --> 01:31:00,292
ফাক।

675
01:31:02,208 --> 01:31:03,208
এটা কি সবার কাছে পরিষ্কার?

676
01:31:05,375 --> 01:31:07,875
পরিকল্পনাটি নিম্নরূপ। মানচিত্র

677
01:31:09,333 --> 01:31:11,292
সেখানে মোট আট জঙ্গি রয়েছে
ভূখণ্ডে

678
01:31:11,917 --> 01:31:13,375
স্নাইপার নিজেই সম্ভবত
একটি ভবনে

679
01:31:13,458 --> 01:31:15,000
যেখানে ক্লোরিন সহ গুদাম রয়েছে।

680
01:31:15,083 --> 01:31:17,750
প্লাস তার পর্যবেক্ষক দুই
সম্ভবত মেঝে উপর আছে.

681
01:31:18,542 --> 01:31:19,375
তাই,

682
01:31:20,708 --> 01:31:24,417
স্নাইপারদের প্রথম জোড়া
প্রথম যোদ্ধা নেয়।

683
01:31:25,208 --> 01:31:28,833
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় এই টার্গেট.

684
01:31:29,542 --> 01:31:31,875
চতুর্থ এবং পঞ্চম এই দুটি।

685
01:31:32,542 --> 01:31:33,625
এবং চূড়ান্ত লক্ষ্যগুলি,

686
01:31:34,833 --> 01:31:35,750
দুই পর্যবেক্ষক...

687
01:31:37,292 --> 01:31:38,250
এবং সিরিজ।

688
01:31:38,750 --> 01:31:43,083
ব্যাপারটা কি? যাই হোক, আমরা পারি না
চাপের মধ্যে এই ক্লোরিন অঙ্কুর.

689
01:31:43,833 --> 01:31:46,542
আমাদের কাজ শুধুমাত্র অ্যাক্সেস সাফ করা হয়.

690
01:31:48,750 --> 01:31:49,667
এবং তারপর কি?

691
01:31:53,958 --> 01:31:55,667
তারপর রাভেন তার কাছে উঠে যায়।

692
01:32:04,292 --> 01:32:05,125
প্রশ্ন?

693
01:32:08,125 --> 01:32:09,042
প্রস্তুত হও।

694
01:32:55,667 --> 01:32:57,167
রেভেন, স্ট্যাটাস।

695
01:33:01,625 --> 01:33:03,167
তিন ঘন্টা।

696
01:33:05,125 --> 01:33:05,958
প্লাস।

697
01:33:52,333 --> 01:33:53,250
প্রথম।

698
01:33:56,250 --> 01:33:57,292
অবস্থানে।

699
01:33:59,833 --> 01:34:00,667
দ্বিতীয়।

700
01:34:02,417 --> 01:34:03,375
অবস্থানে।

701
01:35:04,167 --> 01:35:05,333
রেভেন, স্ট্যাটাস...

702
01:35:12,958 --> 01:35:14,042
অবস্থানে...

703
01:35:37,958 --> 01:35:39,208
আহ, শান্তিবাদী...

704
01:35:40,208 --> 01:35:42,417
তখন তোকে গুলি করা উচিত ছিল...

705
01:35:55,125 --> 01:35:56,792
- সাফ।
- প্লাস।

706
01:36:09,125 --> 01:36:11,333
মনোযোগ, প্রস্তুতি। রিপোর্ট...

707
01:36:11,417 --> 01:36:12,875
প্রথমে প্রস্তুত।

708
01:36:18,500 --> 01:36:19,667
দ্বিতীয় প্রস্তুত.

709
01:36:20,833 --> 01:36:22,375
তৃতীয় প্রস্তুত।

710
01:36:28,125 --> 01:36:29,208
পঞ্চম প্রস্তুত...

711
01:36:34,625 --> 01:36:36,250
আমি লক্ষ্য দেখি, কোড সবুজ।

712
01:36:38,583 --> 01:36:39,542
কাউন্টডাউন...

713
01:36:40,250 --> 01:36:41,083
পাঁচ,

714
01:36:41,167 --> 01:36:42,042
চার,

715
01:36:42,125 --> 01:36:43,250
তিন,

716
01:36:43,333 --> 01:36:44,292
দুই,

717
01:36:44,375 --> 01:36:45,417
এক

718
01:37:00,750 --> 01:37:01,708
কার আগুন?

719
01:37:02,625 --> 01:37:06,000
জানলে চোদো।
মূর্খ কোথাও জল দিচ্ছে।

720
01:37:20,375 --> 01:37:21,208
রিপোর্ট !

721
01:37:22,000 --> 01:37:22,833
পরিষ্কার.

722
01:37:23,833 --> 01:37:25,750
- রেভেন, কাজ।
- প্লাস।

723
01:37:40,250 --> 01:37:41,083
প্রথম।

724
01:37:42,500 --> 01:37:43,750
প্রথম।

725
01:37:46,333 --> 01:37:47,208
দ্বিতীয়।

726
01:37:48,125 --> 01:37:49,125
জায়গায়

727
01:37:49,958 --> 01:37:51,083
রিপোর্ট।

728
01:37:51,875 --> 01:37:53,000
গ্রুপ, রিপোর্ট...

729
01:37:54,042 --> 01:37:55,125
গ্রুপ, রিপোর্ট।

730
01:37:56,875 --> 01:37:58,083
গ্রুপ, রিপোর্ট।

731
01:38:08,750 --> 01:38:12,000
- দলের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
- দ্বিতীয়ত, আমাকে রিপোর্ট করুন।

732
01:39:00,833 --> 01:39:01,667
সেরি !

733
01:39:19,917 --> 01:39:21,792
- আপনার অবস্থান ধরে রাখুন!
- হ্যাঁ।

734
01:39:48,375 --> 01:39:49,333
ফাক।

735
01:39:50,167 --> 01:39:52,167
- দ্বিতীয়...
- জায়গায়।

736
01:39:56,125 --> 01:39:58,042
- ব্রাউন।
- ইতিবাচক।

737
01:39:58,917 --> 01:40:02,708
- আমার কাছে 200 আছে।
- কি হয়েছে?

738
01:40:02,792 --> 01:40:04,167
স্নাইপার।

739
01:40:09,583 --> 01:40:12,167
পরিষ্কার. নিরাপত্তা গ্রুপ সম্পর্কে কি?

740
01:40:12,250 --> 01:40:13,542
সংযোগ নেই।

741
01:40:13,625 --> 01:40:17,000
বুঝেছি। দশ মিনিট। আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

742
01:40:19,167 --> 01:40:20,167
হ্যাঁ।

743
01:40:24,833 --> 01:40:25,750
দ্বিতীয়।

744
01:40:26,750 --> 01:40:27,708
জায়গায়

745
01:40:27,792 --> 01:40:30,333
আপনার অবস্থানে ফিরে যান
এবং প্রবেশদ্বার পাহারা.

746
01:40:30,417 --> 01:40:31,292
হ্যাঁ।

747
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
ফাক...

748
01:43:01,875 --> 01:43:03,167
সিরিজ আপনি কি কপি করবেন?

749
01:43:06,500 --> 01:43:08,667
সেরি, একটি দল নিয়ে এসেছে। আপনি কি কপি করবেন?

750
01:43:08,750 --> 01:43:11,458
ক্রিমিয়ার জন্য আপনি শিটব্যাগ আমাদের উত্তর দেবেন।

751
01:43:50,125 --> 01:43:51,833
- পরিষ্কার।
- পরিষ্কার।

752
01:43:53,042 --> 01:43:54,792
কাক, ঘের পরিষ্কার.

753
01:43:55,958 --> 01:43:56,875
প্লাস।

754
01:45:50,708 --> 01:45:52,208
ওকে আমার সাথে থাকতে দাও...

755
01:46:58,625 --> 01:47:00,542
তোমার হাতকে হেদায়েত কর প্রভু,

756
01:47:01,042 --> 01:47:03,625
সমস্ত শত্রুকে ধ্বংস করতে...

757
01:47:05,083 --> 01:47:06,375
এই জমিতে।